It’s autumn. Every autumn, memories rush back. So many memories of when we were just kids preparing to go back to school. Those days just before.

I remember the streets of my hometown and how they looked with the changing colours of the leaves. How the streets were bustling with children and their parents buying pens and paper, school bags and lunch boxes. I remember my mom. When she used to take us to the store to buy new shoes – black shiny shoes. I remember our school uniforms – how every morning, my mom would have them laid out for us on the radiator to keep them warm and cozy. I remember standing in front of the mirror in our old bathroom and me giving my mom such a difficult time as she tried to tie my hair up for school. Despite the cold tile floor and crisp air seeping in through the tiny window in the corner of that bathroom, my mom would do my hair up and undo it again, and again, until the annoying perfectionist in me was satisfied that it finally looked just right. I remember waiting for the school bus. The old bus driver and his grey moustache. And a few years later, his son and his black moustache. I remember our packed lunches, two sandwiches, one with Italian Mortadella and the other with Nutella. 

Every September, I remember the details. And every September, I wish I had savoured every one of them at the time. How simple everything was. And how innocent.

أيلول

صرنا بآخر الصيفية وبلَّش الخريف. رح يصير عمري ٣٠ سنة وبعدني كل سنة بس يطل شهر أيلول بحس كأني رجعت بنت صغيرة. كل ذكريات هالفترة بترجعلي. بِتذَكّر هال كم يوم قبل ما ترجع تبلّش المدرسة. بِتذَكّر ألوان الشجر يلّي كل يوم لون اوراقها بيتغيّر. بِتذَكّر امّي وقت كانت تاخدنا عالمحل تنشتري سكربينة جديدة للمدرسة، سكربينة سودة ولميعة. وشنطة وتروس وجورد. بِتذَكّر بكفيا والمكتبة يلّي نشتري منا قلامنا ودفاترنا. بِتذَكّر كوستوم المدرسة يلّي امّي كانت تكون محضرتلنا ياه عالشوفاج كل يوم الصبح. بِتذَكّر امّي عم تربطلي شعراتي قدام مراية حمامنا العربي (يلّي كنت موت رعبة منه بالليل ما بعرف ليش). بِتذَكّر اديش كنت عذبها لأنّو في خصلة من شعراتي بالنسبة لالي مش بمحلها. بِتذَكّر  نطرة الاوتوكار وكيف الشوفير يبقى يقول “لِزّو لِزّو” تكل هالولاد يقدرو يساعو. بِتذَكّر ساندويش المورتاديل عطلياني و ساندويش الشوكوماكس يلّي عطول تبقى مقرقدة. بوقتها هالاشياء مش كتير كنّا نحبا لأنّو كان معناتها انّو خلصت الصيفية وبلّش وقت الجد. بس هلّأ بس استرجع هالتفاصيل بحس بِشعور دافي كتير. ادّيش كانت حلوة وبسيطة هالايام ونحنا ما كنّا منتبهين